Написать японское
стихотворение хайку, по-моему, несколько сложнее. Хайку – это вид поэтической
миниатюры, просто и лаконично изображающий природу и человека.
Традиционное
японское хайку – это 17-сложное стихотворение, состоящее из трёх ритмических частей по 5-7-5 слогов.
Внутренне хайку делится, как правило, на две смысловые части 12+5 или 5+12. Хайку, принято записывать в три строки.
Маленький краб
Побежал по ноге.
Чистая вода.
Как правило, в
меньшей из этих частей содержится слово
или словосочетание, дающее понять, в какое время года происходит действие
стиха. Это может быть прямое указание на сезон – «осенний вечер», или же слово,
за которым «закреплено» то или иное сезонное значение, например, «луна»,
«ирисы», «краб» и т.д.
Не рекомендуется
писать хайку в трех разных предложениях – трехстишие будет выглядеть «рваным»,
если в конце каждой строки находится окончательная синтаксическая перебивка.
Хайку должно читаться легко и естественно.
В хайку – минимум
слов. Поэтому каждое значит очень много. Создавая хайку, отбирают только самые
необходимые, точные слова.
Утром иду;
нет следов на снегу –
всё позади.
Чувство не должно
непосредственно выражаться во внешнем облике хайку, его не описывают и даже не
называют, а только показывают его проявления. Важные принципы
поэзии хайку – недосказанность, многозначность и послечувствование.
И вот снова она –
та, что некогда тихо сказала:
«Поздняя осень...»
Комментариев нет:
Отправить комментарий