четверг, 13 июня 2013 г.

О развитии русского языка

Читая книги одного автора,  постепенно начинаешь замечать особенности его изложения, интересные сравнения, некоторые из них "переходят" из одной книги в другую, повторяющиеся имена, ну и особую авторскую лексику. Когда "чаша моего терпения" наполнилась, я начала записывать новые для меня выражения, отмечая про себя как изменяется или появляется у них новый смысл. 

Своеобычный - новое для меня слово. Раньше были своеобразный или необычный.

Разностервозные дамочки - выражение заставило меня задуматься. Знаю, что есть стервозные дамочки, но что стервозность имеет разновидности, для меня ново.

Безбашенный (становился безбашенным) - по смыслу терял поведенские ограничения. Или башня теперь вместо крыши?

Видела в телевизоре - раньше смотрели (передачи) по телевизору. Хотя сейчас и телевизоры очень изменились.

Горло заболевает - у меня, например, горло болит, а я заболеваю.

Беззубый хлам - интересно, какой хлам можно назвать зубастым? Дохлую кошку?

Нетленка (роман) - тоже интересное определение. Можно понять, что это нечто постоянное, неизменное. Классика?

Влюблённость и семейная жизнь между собой не коррелируют 
Kорреляция — это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин. При этом, изменения одной или нескольких из этих величин приводят к систематическому изменению другой или других величин.  Чем теснее связаны между собой две (или больше) серии, тем выше степень корреляции. Так, по-моему, эти два понятия даже очень коррелируют.

Оливковый (цвет кожи) - знаю точно, что оливки бывают зелёными и чёрными, но этот цвет, по-моему, к лицу совершенно не подходит.

Качественный - не могу сказать, что мне не известно, что корнем этого слова является качество, но не могу припомнить, чтобы его как-то выделяли, когда говорилось о продуктах, отдыхе или работе. Одно время я работала на заводе в ОТК, отделе технического контроля (качества), что подразумевалось "по умолчанию". Хотя это "по умолчанию" будило во мне чувство недопонимания чего-то значимого. 



 Продолжаю собирать новобразования.

Источник:http://forexaw.com/TERMs/Exchange_Economy/Macroeconomic_indicators/Finance/l675_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F_Correlation




Комментариев нет:

Отправить комментарий